-
1 completed operations insurance
страх. страхование выполненных операций*, страхование ответственности за выполненные операции* (форма страхования ответственности, защищающая страхователя от убытков, вызванных удовлетворением претензий третьих лиц в связи с телесными повреждениями и имущественным вредом, нанесенными в результате недостатков в работах, выполненных страхователем)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > completed operations insurance
-
2 completed operations (insurance)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работамиУниверсальный англо-русский словарь > completed operations (insurance)
-
3 completed operations (insurance)
страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > completed operations (insurance)
-
4 products-completed operations insurance
Универсальный англо-русский словарь > products-completed operations insurance
-
5 products-completed operations insurance
English-Russian insurance dictionary > products-completed operations insurance
-
6 completed operations liability insurance
страх. = completed operations insuranceАнгло-русский экономический словарь > completed operations liability insurance
-
7 completed operations liability
эк., юр. ответственность за выполненные операции* (ответственность за телесные повреждения или материальный ущерб, нанесенные в результате недостатков в работах, выполненных данным лицом; сходна с ответственностью производителя за продукт, но относится к различным работам и услугам; примером может быть ответственность подрядчика за телесные повреждения или материальный ущерб, нанесенные в результате некачественности выполненных подрядчиком строительных или ремонтных работ)See:Англо-русский экономический словарь > completed operations liability
-
8 completed operations
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (insurance) страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами -
9 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
10 product liability insurance
страх. страхование ответственности за продукт (страхование, предназначенное для защиты производителей и поставщиков от убытков, связанных с удовлетворением претензий покупателей, которые получили телесные повреждения или имущество которых было повреждено в результате использования продукции данного производителя/поставщика)See:* * *Англо-русский экономический словарь > product liability insurance
-
11 Garage Liability Insurance
. A policy for businesses that work with autos. The policies provide coverage for operations in progress and completed operations as well as the premises. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > Garage Liability Insurance
-
12 liability
сущ.сокр. liab.1) общ. обязанностьSyn:2) юр. ответственность (за какое-л. действие)to accept [acknowledge, assume, incur, take on\] a liability — принимать (на себя), нести ответственность
We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей.
Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу.
See:absolute liability, accountant's liability, advertising liability, automobile liability, bodily injury liability, cargo liability, civil liability, commercial general liability, completed operations liability, damage liability, employee benefits liability, employment practices liability, environmental liability, general liability, joint liability, joint and several liability, legal liability, lender liability, long-tail liability, market share liability, personal injury liability, premises liability, product liability, professional liability, public liability, shipowner's liability, termination liability, third party liability, accountability-as-liability, liability claim, liability insurance, liability limit, liability policy, liability reinsurance, liability risk, property-liability insurance, accountability3)The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл.
He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-л. ответственность по судебным издержкам.
See:accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, current liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, foreign liabilities, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, non-deposit liabilities, past service liability, liabilities and owner's equity, asset/liability management committee, liability-sensitive, current debt, long-term debtб) учет, мн. обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации)See:current liabilities, off-balance-sheet liability, liability account, liability accounting, liability management, right-hand side, asset, equityв) учет пассивная [убыточная\] позиция ( превышение расходов над доходами)4) общ. помеха, трудность, источник неприятностейHe should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой.
Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством.
Syn:hindrance, drawbackSee:5) учет, мн. привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению)Syn:See:
* * *
обязательство, задолженность, пассив; денежные средства и иные ресурсы или товары, которые данное юридическое лицо кому-то должно; требования на активы физического или юридического лица; обязательства являются следствием контракта или действия, их выполнение обязательно для должника; см. asset;* * *Обязательство (задолженность, пассив). Финансовое обязательство или денежные расходы, которые должны быть исполнены/понесены в определенное время в соответствии с контрактными условиями данного обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *обязанность; долг; пассив; денежные обязательства -
13 product liability
юр., торг. ответственность за продукт [товар\]* (в законодательстве о продаже товаров: ответственность за ущерб, нанесенный товарам, или за ущерб, нанесенный самими товарами, напр., неисправным автомобилем или бытовым электроприбором; ответственность может нести либо сам продавец, либо третье лицо, напр., производитель или рекламодатель; последний случай представляет серьезную проблему законодательства, т. к. в этом случае концепция ответственности по поводу продукта конфликтует с доктриной договорных отношений, согласно которой никто не может нести ответственность, не оговоренную в договоре, т. е. производитель не может нести ответственность по договору продавца и покупателя; существует также ответственность по иску третьих лиц (не являющихся покупателями), по этому поводу английское и американское законодательство не совпадают; ответственность по поводу продукта продавца товаров и продавца услуг также различается; в первом случае она является строгой: продавец товаров несет ответственность за любой ущерб независимо от того, виновен он в нем или нет; продавец услуг отвечает за некачественность услуг только в том случае, если эта некачественность — следствие его халатности)See:product liability claim, product liability insurance, product liability policy, Carlill v Carbolic Smoke Ball Co, Donoghue v Stevenson, Henningsen v Bloomfield Motors, Product Liability Risk Retention Act, Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury, damage, claim for damage, manufacturer's guarantee, state-of-the-art defense, product failure, harmful product, absolute liability, market share liability, product recall insurance, completed operations liability
* * *
ответственность за продукт: юридическая ответственность производителя за ущерб потребителям в результате дефектов или опасных характеристик товаров независимо от того, знал производитель об опасности или нет.
См. также в других словарях:
Completed Operations Insurance — An insurance product that covers the liability incurred by a contractor for property damage or injuries that may happen to a third party once contracted operations have ceased or been abandoned. Even though the operations are deemed to be… … Investment dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
operations research — the analysis, usually involving mathematical treatment, of a process, problem, or operation to determine its purpose and effectiveness and to gain maximum efficiency. [1940 45, Amer.] * * * Application of scientific methods to management and… … Universalium
Massachusetts Mutual Life Insurance Company — MassMutual Type Mutual company Industry Financial Services Founded Springfield, Massachusetts, USA (1851) Headquarters … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) was enacted by the U.S. Congress in 1996. According to the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) website, Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers… … Wikipedia
New York Life Insurance Company — Type Mutual Industry Insurance: Life Annuity Founded 1845 … Wikipedia
Farmers Insurance Group — Type Subsidiary Industry Insurance Founded Los Angeles, California … Wikipedia
Metropolitan Life Insurance Company — Infobox Company company name = MetLife Inc. company company type = Public NYSE|MET slogan = Guarantees for the if in life/Have You Met Life Today? foundation = 1868 location = New York, NY key people = C. Robert Henrikson, Chairman of the Board,… … Wikipedia
National Life and Accident Insurance Company — The National Life and Accident Insurance Company is a former life insurance company which was based in Nashville, Tennessee. National Life and Accident began in 1900 as the National Sick and Accident Association, a mutual company. It was… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
